通讯和协作技术术语表
A-B
接入点 (AP) [或无线接入点 (WAP)]
这是一种设备，通过它可以让无线通讯设备与采用 Wi-Fi (IEEE 802.11)、蓝牙或其它类似标准的无线网络连接
Acoustic Clarity 技术
这是 Polycom 获得专利的一项声学技术，通过该技术可实现自然的双向同步通话
回声消除
此项技术采用复杂的算法过程，计算语音模型并预测、适应和消除回声
自适应抖动缓冲器
抖动是指电信信号中不必要的振动。 抖动缓冲器通过在数据包交换网络中排队来克服产生的抖动，从而确保网络上音频或视频的连续传输。 “自适应”是指在网络中根据测得的抖动调节抖动缓冲区大小的能力。例如，当抖动增大时，缓冲区变大，可存储更多数据包；当抖动减小时，缓冲区变小，可存储的数据包减少。
模拟电话
模拟电话采用最初的电话技术，将空气振动转化为模拟电子频率。 除了使用的集团电话系统、数字 PBX 或 IP 语音 (VoIP) 以外，目前大部分家庭和小型办公室还在继续在使用模拟电话。
应用开发环境
这是一组过程和编程工具，用于创建程序或软件产品
屏幕宽高比
视频或影片图像的宽高比
协助操作服务 (AOS)
这是 Polycom 提供的一项服务，用于简化 Polycom 融入式远程呈现解决方案的后端管理
接线员控制台
一种电话站，是专用交换分机 (PBX) 或其它专用电话系统的一部分。 它们通常有许多可编程键，让接线员可保持、转移或停放来电。 IP-PBX 常常配备可在计算机屏幕上提供类似功能的基于软件的接线员控制台。
有人值守音频
协助操作员的会议电话呼叫
音频会议
点击查看远程会议。
摄像机自动跟踪
视频会议和远程呈现通讯中的摄像机自动跟踪使用一系列麦克风或超声波发射器，它们与 Polycom 设备中的高级算法相结合，在视频呼叫过程中确定与会者在房间内的位置并对其位移进行跟踪。
兼容 Avaya DEFINITY
Polycom 已构建与 Avaya DEFINITY IP-PBX 的兼容性，这意味着 Polycom SoundStation 可以向 DEFINITY 登记，发起和接听呼叫，并支持其功能。 请注意，Polycom 还有与 Avaya 通讯管理器（DEFINITY 的不同平台）集成的视频；该解决方案被称为 Avaya 视频电话解决方案，其相关说明，请点击下面的链接查看：http://www.avaya.com/gcm/master-usa/en-us/products/offers/video_telephony_solution.htm。
带宽
网络或网络段接收和传输视频、音频及数据的能力
波特率
指在数字调制信号或线路码中，传输介质每秒钟发生明显符号变化（信令事件）的次数；有时被称为调制速率
蓝牙
一种小范围的无线传输技术，可用于连接多个设备。 因其范围有限，蓝牙适合用来连接相距不远的设备，例如蓝牙耳机和蓝牙移动电话。
C
主叫方 ID
这是局端交换机、IP 软交换机、PBX、IP-PBX 和视频通信系统中一种常用的功能，通过此功能，用户（服务提供商术语中的“客户”）可以确定来电人。 该信息可以包括主叫方的电话号码或姓名或者这两者。 现代电话和软客户端还将图片和铃声与主叫方联系起来，扩展主叫方 ID 的定义，从而使用户能够立即认出来电者。
CallManager™
这是 Cisco 系统开发的一个基于软件的呼叫处理系统的原名称，现在被称为 Cisco 一体化通讯管理器 (CUCM)
呼叫管理器
IP-PBX 的一个新术语。 当 PBX 开始支持 IP 设备时，这些产品还没有专用的术语，只是被简称为‘IP-PBX’。 后来，厂商开始采用“呼叫管理器”这一术语来代替，以告别传统的 PBX。
认证视频会议工程师
这是一个旨在支持工程师提供最佳服务水平的行业认证。
抠像键技术
这是一种将两个图像或框架混合在一起的技术，其中一个图像的颜色（或小范围颜色）被删除（或改为透明），同时显示出其后面的另一个图像。 抠像键技术通常用于天气预报播放中，使播报员看起来像站在一副大地图的前面，但实际上只是站在一个绿色或蓝色的大背景幕前面。 Polycom HDX® 通过引入 Polycom PeopleOnContent™ 功能，使抠像键技术得到普及。
CIF（通用中间格式）
CIF 即通用中间格式，是一种同时支持 NTSC 和 PAL 两种信号的视频格式，用于视频会议系统中。 CIF 是 ITU H.261 视频会议标准的一部分。
Cisco CallManager（点击查看 CallManager™）
隐藏式字幕
隐藏式字幕通过在屏幕上以文字的形式显示会议、电视节目或电影的声音部分，让丧失听力的人也能观看视频。
编解码器
这是一种可实现数字视频和音频压缩和/或解压的设备或软件
通用中间格式（点击查看 CIF。）
计算机呼叫工具包
该工具包将 Polycom SoundStation2™ 或 Polycom SoundStation2W™ 会议电话与运行软客户端的计算机（如 Polycom CMA Desktop、Polycom PVX 或 Skype 等其它软客户端）连接。
会议桥、视频会议服务器或 MCU（另请点击查看：语音会议服务器）
这是视频网络上的一个服务器，通过它可以让视频终端参与多点会议。 “MCU”即多点会议装置；该术语用于 ITU-T H.323 标准和技术规格中。 “会议桥”是用于通话中的一个通俗术语。 “会议服务器”最好与现代媒体服务器/媒体控制器架构结合，该架构广泛部署于 VoIP 中，并被 Polycom 首次引入视频会议。 （Polycom Distributed Media Application™ (DMA™) 7000 是媒体控制器，而 Polycom RMX 2000® 是专门针对视频会议进行了优化的媒体服务器。）
Conference Composer 软件
这是 Polycom® Vortex® 附带的一个设计和配置软件，它能使 Vortex 产品的配置过程变得简单、直观；共享配置文件；创建预设、宏命令和逻辑赋值
会议管理
管理会议呼叫的能力，即安排会议日程，监视与会者，并能够添加和移除与会者。 这些功能大部分是在会议服务器 (MCU) 中实施的，并且可供“会议主席”使用。它们常常用于运营商协助会议和融入式远程呈现中，运营商或视频网络运营中心 (VNOC) 可以利用这些功能使用会议管理，为所有与会者提供最佳体验。
会议管理软件
该软件可提供上面“会议管理”中描述的功能，例如 Polycom Converged Management Application™ (CMA™) 5000
会议电话
即音频或视频会议电话，通过它们，可以让多名与会者沟通和协作。 与常规桌面电话相比，会议电话的扬声器和麦克风具有更高的品质，它是专门针对会议室声效而设计的
会议日程安排软件
一种服务器软件，通过它可为会议呼叫安排日程。 它是“会议管理软件”的一个子集，通常允许在 web 接口上使用或者通过 Microsoft Outlook、IBM Lotus Notes 等办公协作工具使用
会议应用服务器
一种电信级音频会议解决方案，通常针对服务提供商而设计
会议网络
由通讯设施连接的一组站点或“终端”（电话、计算机、视频屏幕或其它设备），用于交换信息。 可使用电缆实现永久性连接，也可使用电话或其它通讯链路实现暂时性连接。 传输介质可以选用光纤电缆进行有线传输，也可选用卫星连接进行无线传输。
会议平台（点击查看会议桥和 MCU）
内容
任何可以在远端终端上显示和呈现或在近端接收和查看的演示、电子表格、图表等数据
上下文相关的软键
完全不同于只有一个标签的传统导航键，例如“保持”。这些软键允许终端或电话更换标签，而用户则可以在用户界面上进行选择。 因此，这些软键具有不同的标签和功能，具体视用户输入（上下文）而定。
多分屏视频
多点会议中的一种功能，允许视频终端同时从多个视频终端查看图像。 各方可在呼叫过程中保持连续可见或“存在”，并且用户可以控制屏幕布局。 不同的是，Voice Activated Switching（语音激活交换）只允许用户全屏查看当前说话者，而其余与会者保持隐藏状态。 多分屏更适合于团队协作，因为它允许与会者查看所有与会者的反应（身体语言），而不仅仅是说话者的反应。
D-F
数据会议（点击查看内容）
桌面视频客户端
一种用于通过远程呈现和视频会议系统来进行视频沟通的软件应用程序。 例如，Polycom CMA Desktop，通过它，计算机上的人员可以十分清晰地与其它视频客户端（如桌面、会议室和融入式远程呈现套件）进行通讯。
DHCP 服务器
DHCP，全称“动态主机配置协议”，作为由设备（也称为客户端）使用的网络应用协议，用于获取配置信息在 IP、Internet 协议和网络之间运行。 DHCP 服务器管理许多 IP 地址和客户端配置参数，如默认网关、域名、DNS 服务器以及时间服务器等其它服务器。 当 DHCP 服务器收到一个有效的请求时，会分配给计算机一个 IP 地址、租约（分配的有效持续时间）和其它 IP 配置参数。 通常在计算机启动后会立即发起此类询问，因此必须完成询问后，客户端才可以发起基于 IP 的通讯。
拨号输入字段
在讨论视频终端时，这是指屏幕的一部分，用户可以在此输入目的地（号码、姓名、URI）。
双模式电话
一种在 Wi-Fi (802.11) 和蜂窝（GSM, CDMA 或其它）频率下工作的无线手持机。 双模式设备的理念是，当设备在室内并靠近 Wi-Fi 接入点时，可以通过 Wi-Fi 和地面网络以经济高效的方式连接；当设备在室外并远离 Wi-Fi 接入点时，则可以通过蜂窝网络连接。 其宗旨是为用户节约成本，为服务提供商减轻蜂窝网络负载，也因此推动着该应用的发展。
双显仿真
该功能在下列情况时使用：只有一个监视器与视频终端连接，而用户想要查看近端视频（用户自己的视频，通过本地摄像头获取）、远端视频（由远程视频终端发送）和内容（由远程视频终端发送）这三种图像类型中的两种。 双显仿真可实现在单个监视器上将这三种视频的任意两种放在一起显示。
Elite 服务工程师
负责管理 Polycom 内部资源以及 Polycom 解决方案技术问题的人员
Elite 服务经理
充当单一联系人满足您所有支持需要的人员
加密
即对传输信息进行更改，保护其免受未经授权的窃取。 所有 Polycom 远程呈现和视频会议终端均使用 AES 加密
终端
该术语用于许多标准规范中，用于描述一个可以发起和接受通讯的实体。 在音频视频通讯中，终端是一个视频系统（视频会议或远程呈现）、电话听筒或软客户端。
以太网
局域网中最常用的接口（物理层和数据链路层），目前也部署在接入网络中
远端/远侧
与呼叫连接的远程一方或多方。 与“近端/近侧”相对。
防火墙
设置为边界的网络节点，用于防止流量从一个网段进入另一个网段。
固定/移动汇聚
将有线和无线通讯融入单个系统中，实现在两个域的无缝漫游
每秒传输帧数 (fps)
视频帧出现的频率。 广播质量视频通常按每秒 30 帧播放。 全动态视频会议通常提供每秒 10 到 15 帧的视频。 当带宽极低时，如 56 or 112 Kbps，帧速率可能降低。
全双工会议
支持双向同步通讯的会议。
全双工免提扩音电话
支持双向同步通讯的会议电话。
G-K
网闸
一种软件应用或设备，提供地址转换、注册、呼叫控制、目录服务和带宽管理功能。 网闸也可跟踪使用，从而为计费功能提供一定程度的支持。
网关
一个实体，通过重新格式化数据和协议，在不同网络上运行的不同（H.323 和 H.320）视频终端之间提供实时双向通讯。
H.323
一组标准的总括，可为分组网络（也称为 IP 电话）定义实时多媒体通讯。 H.323 由下列标准组成：H.225, H.245, G.711, G.722, G.723.1, G.728, G.729。
H261
H.261 是 1990 年 ITU-T 制定的一个视频编码标准，最初是针对 ISDN 线路上的传输而设计，在该线路上数据速率是 64kbits 的倍数。 它是 ITU-T 视频编码专家组 (VCEG) 领域的 H.26x 系列视频编码标准之一。
HD（点击查看高清）
高清
这是指一种比标清 (SD) 视频分辨率更高的视频系统分辨率，最常见的有 1280×720 (720p) 或 1920×1080（1080i 或 1080p）。 高清 (HD) 是指电视制式 (HDTV)、高清视频（用于 HDTV 广播、数字影片和计算机高清视频影片制式中）、高清多媒体接口 (HDMI)、全数字音频和视频接口（能够传输未压缩的流媒体和其它制式）在录制和传输视频音频通讯时，显示或可视分辨率的提高。
高分辨率
指视频系统的显示分辨率接近 704×480 (480p)（宽高比 16:9）或 704×480（宽高比 4:3）。
Instructor™ FS
一种集成式视频会议解决方案，专为培训、教育课程等教学应用而设计。
内部多点
视频或远程呈现终端内的功能，用于在单个同步视频会议中桥接多方。
互操作性
指不同编解码器之间能够通讯。 一般地说，互操作性是指系统和装置提供服务、接受其它系统和装置的服务，并使用该服务一起进行有效工作的能力。 在通讯电子系统或这些系统的设备中，互操作性则是指它们与用户之间直接、流畅交换信息或服务的能力。
IP 电话
IP 电话采用 VoIP 技术，通过该技术，能够在 IP 网络（如因特网）而不是普通的 PSTN 系统上进行呼叫。 呼叫是通过因特网或专用 IP 网络或公司间的内联网来执行。 IP 电话使用控制协议，并可以是基于软件的或专用型的简单硬件设备。
IP 视频
目前可用的 IP 设备，通过该设备，用户可在因特网等 IP 网络上传输视频信号。 该技术让视频会议和远程呈现会议变为可能。 点击查看 VoIP，了解更多信息。
抖动
数据包在网络中传输延迟时出现的振动，其特点是使视频动画不自然。
L-O
时延
指远端与会者的响应延迟，这通常是因网络拥堵和地理距离造成的。
丢包恢复
这是 Polycom 视频终端和会议平台所独有的。该技术可在“不干净”或无规律运行的网络上保持视频和音频交互的质量。
管理
指能够查看、控制、提供和更新资源和权利，并能将它们分配给视频生态系统内的视频和远程呈现终端以及会议桥 管理具有集中化应用的特点，通常还提供网闸功能、会议日程安排活动、与现有 IT 目录结构的集成以及报警通知。
主控制器
主控制器 (MCU) 是一个模块化装置，采用数字或模拟电路交换线路接口将主机电话交换机与 Polycom® SpectraLink® 6000 无线电话系统连接。
MCU
点击查看“主控制器”或“多点会议装置”和“会议桥”。
多点呼叫
在多点呼叫中，多个电话、终端或站点全部连接，与只有两个站点之间进行通讯的点对点通讯正好相反。
多点会议
指两个以上站点间的通讯。 多点会议可以在视频终端内建立，也可以通过会议桥等外部专用设备来建立。
多点会议装置
多点会议装置 (MCU) 在一个或多个会议中同时连接多个音频和视频站点。 另请点击查看“会议桥”
多点布局应用
指在远程呈现环境中，对用户发起的多点呼叫进行简化和优化的专有软件
多点软件
让视频终端可以与两个或更多站点连接的软件
近端/近侧
拥有视频会议的本地端。
网络
网络将相互连接的计算机和设备聚集在一起。 通过它，计算机及其用户可以相互沟通，并以多种连接方式共享资源和信息。
网络接口
网络接口是指用户设备与专有或公共网络之间通讯的软件设备。
兼容 Nortel MERIDIAN
Polycom 已建立与 Nortel MERIDIAN PBX 的兼容性。 Polycom SoundStation2 Direct Connect Nortel 是专门为 Nortel MERIDIAN 而设计。 通过所有 Polycom SoundStation IP 会议电话和 Polycom SoundPoint IP 桌面电话，Polycom 还可与 Nortel 的 SCS-500 IP-PBX 之间具有互操作性。 （请注意，Polycom 还有视频与 Nortel MCS 5100（MERIDIAN 的不同平台）集成）。
P-S
p2p 视频会议
点对点视频会议是 ITU-T 在 H.323 标准中使用的术语，事实上它是一个基本的点对点视频呼叫。 由于按照定义，H.323 中的所有呼叫都是指会议呼叫，因此设计了“点对点会议呼叫”这一术语。
数据包丢失
数据包丢失是 IP 网络一个固有的特征。 当出现拥堵情况以及缓冲器溢出时，网络中的路由器和交换机会丢弃数据包。 如果在传输过程中，数据包的校验和不正确（对操作有怀疑）或者出现其它错误情况，数据包还会被破坏。
People + Content IP
一种基于 PC 的软件应用，通过该应用，人们可以在视频会议过程中轻松共享内容
People On Content
即抠像键（也称为“绿屏”）技术，通过该技术，人物可以成为他们演示内容的一部分。 该技术通常用于天气预报播放中，让播报员处于他/她正描述的气象图的前方或侧面。
点对点呼叫
点对点通讯是指连接的终端（通常是主机）限定为两个。 点对点不同于点对多点（又指广播或下行链路）。
点对点视频会议
即对等视频会议。它用一台计算机连接与会者，实现用户通讯以及文件或内容共享。 P2P 会议可以传输音频、视频、数据或任何数字格式以及实时电话流量。
状态感知
这是指从用户界面上通过图形来识别（视频）终端和/或用户状态的功能。 常用状态包括“在线”、“离线”、“会议中”和“请勿打扰”。
QCIF（四分之一通用中间格式）
视频分辨率为 CIF 的四分之一。 通常用于极小带宽的视频会议中。 请与 CIF 进行区别。
分辨率
用于衡量显示的清晰度。
日程安排
当用于语音、视频、远程呈现技术时，是指能够安排会议区域、资源和音频或视频呼叫的设备。
SIP 中继
指通过公共 IP 网络而不是使用传统语音（如 T1）来传输语音流量
Siren14
由 Polycom 开发的 14 kHz 宽带音频技术
siren22
由 Polycom 开发的 22 kHz 宽带音频技术
Siren7
由 Polycom 开发的 7 kHz 宽带音频技术
软件电话
这是一个软件程序，通过该程序，可以用通用计算机而不是专用硬件，在因特网上进行电话呼叫。
S-Video
S-Video 也称为 Separate Video（分离式影像端子），是一个模拟视频信号，它会把视频数据作为两个分离的信号来运载。
T-W
T1/E1
T1 或 DS-1 是一流的数字传输系统，其工作频率为 1.536 mbps。 E1 或 Euro DSS1 的传输码率为 2.048 mbps（兆比特每秒）。 这相当于欧洲的 ISDN 基群速率接口 (30B+ 1D)。 美国的 T1 传输速率为 1.536 mbps。
TCP 端口
在计算机网络中，端口是指应用特定或过程特定的软件构造，它充当一个由传输层协议使用的通讯终端。 传输层协议（如 TCP）会在它们的数据包报头中指定来源和目的地的端口号。
TCP/IP
TCP/IP 模型是 DARPA（美国国防部的一个机构）在 20 世纪 70 年代建立的一个计算机网络协议规范。 它为 ARPANET 奠定了基础。ARPANET 是世界上第一个广域网，也是因特网的先祖。 TCP/IP 套件定义了一组规则，使计算机能够在网络上进行通讯。
远程会议
远程会议是多人之间的一个实况会议，这些人被距离隔开，但远程通讯系统和设备又将他们连在一起。 音频会议、语音会议和电话会议都是可用来描述远程会议的术语。
电话会议
点击查看远程会议。
远程呈现
通过该项技术，可以让相距遥远的个人和团队之间进行栩栩如生的面对面互动。 包含高清视频、音频和内容等特点。 分为“融入式远程呈现”、“室内型远程呈现”和“个人远程呈现”这三种类型。
路径检测
路径检测是一种计算机网络工具，用于确定 IP 网络上数据包经过的路径。
流量管理
流量或带宽管理是指在网络链路上测量和控制通讯（流量、数据包）的过程，其目的是避免占用链路或过度占用链路，否则会造成性能不佳和网络拥堵。
传输协议
传输协议或传输
无人值守音频
指由会议主席安排、建立和简化呼叫，无需运营商协助的音频会议
一体化通讯
该技术可将语音、视频和内容融合到一个实时通讯解决方案中，无论与会者身处何方
一体化消息/一体化消息功能（UM/UM 功能）
指系统能够将语音、电子邮件和传真综合到一起，虽然现在这种系统最常用于语音邮件
视频桥接
该服务用于将两个以上的视频会议终端连接到一个会议。 虽然大部分视频桥接服务都有运营商值守，但现在许多视频呼叫已无人值守。 客户端或服务提供商可以开展邀请和日程安排。
视频推车
指一个用于支撑显示器/监视器和室内视频会议设备的移动台/柜
视频会议服务器
这是视频网络上的一个服务器，通过它可以让视频终端参与多点会议。 “MCU”即多点会议装置；该术语用于 ITU-T H.323 标准和技术规格中。 “会议桥”是用于通话中的一个通俗术语。 “会议服务器”最好与现代媒体服务器/媒体控制器架构结合，该架构广泛部署于 VoIP 中，并被 Polycom 首次引入视频会议。 （Polycom Distributed Media Application™ (DMA™) 7000 是媒体控制器，而 Polycom RMX 2000® 是专门针对视频会议进行了优化的媒体服务器。）
视频终端
指一种视频会议系统，如摄像头和编解码器，如果在融入式远程呈现套件中，则是指布设于整个房间的多个摄像头和编解码器，用于提供一体化的真实体验。
语音激活交换
指多点视频会议中的一种模式，可将窗口视图切换到当前发言与会者的站点。 请与“多分屏”进行区别。
语音会议
点击查看远程会议。
语音会议服务器
通过该服务器，可以使通常被会议服务提供商 (CSP) 采用的语音会议能够向企业和其它企事业单位提供语音会议服务。 Polycom ReadiVoice 就是其中一个语音会议解决方案，它已迁移到现代媒体服务器媒体控制器架构：其中 ReadiVoice V4 是媒体控制器，而 InnoVox 4000 是媒体服务器，其专门针对语音会议进行了优化。
VoIP
VoIP 技术是一系列传输技术的一个通称，它实现了因特网协议网络（如因特网或其它分组交换网络）上语音通信的交付。 Voice over Internet Protocol（简称 VoIP）让那些使用它的设备或人员能够相互通讯，并且最新 IP 技术已进行了扩展，以实现视频和语音通讯。
Web 会议
由服务提供商主持的协作会议，它使用标准 Web 浏览器或下载的客户端，在因特网上共享应用或进行远程演示。 伴随会议或演示的语音通讯通常在公共交换网络或 IP 网络上进行。
Web 会议服务器
在中央计算机上运行的软件，它可以让工作站与其它网络实时交换幻灯片、应用视图和其它数据
